İneffable ne demek diye merak edenlerin kaynak olarak kullanabilecekleri İngilizce – Türkçe sözlükler bu kelimenin anlamını bulabilirler. Google üzerinde yapılan aramalar sonucunda ineffable kelimesi için “anlatılamayan, tarif edilemeyen” ifadeleri yer almaktadır. Yani örneğin; “o kadar güzel ki tarif edilemez.” Cümlesindeki “tarif edilemez”, “ineffable” olmaktadır. Bu kelime günlük kullanıma uygun, sıklıkla karşılaşılabilecek kelimelerdendir.
İneffable Love
Tarif edilmesi zor olan anlamında kullanılan bu kelime, her yerde kullanılabilir. İneffable love gibi imkansız güzellikte ya da anlatılması güç olan hoş durumları anlatmaktadır. İneffable love “tarifi olmayan aşk” anlamını taşır. Zira tarifsiz ve anlatılamaz kadar çok sevmek olarak algılanmaktadır. Dilimizde de neredeyse her zaman kullanılan İngilizce kelimelerden biridir. Nitekim pek çok yabancı kelime, Türkçeleşmiş gibi ya da zaten öyle olarak kullanılmaktadır. “Ineffable” ifadesi, çeşitli anlarda, çok güzel olan, fazla duygu barındıran ya da aşırı mutlu eden durumlarda kullanılan bir sözcüktür. Ineffable love kelime grubunun özel günlerde kullanılması ortamın daha romantik olmasını sağlayabilir. Nitekim farklı dillerde yapılan jestler çok daha etki bırakmaktadır.
İneffable
Bu kelime tarifi zor olan olaylardaki duygu yükünü anlatmak için kullanılır. Zira farklı dillerde pek çok kelime, enteresan olan ve kelimelerle anlatılamayan hisleri tarif etmek için kullanılmaktadır. Ineffable kelimesi de aynı böyle durumlar için kullanılmaktadır. O an yaşanan olayın nasıl bir his yüklediği tam olarak anlatılamadığında “ineffable” denilmektedir. Bu vb. kelimeler oldukça çoktur. Üstelik Türkçede bunların karşılığı olmadığı için kelimelerle anlatılmaya ve çevrilmeye çalışılır. Özellikle Fransızca, İngilizce, Japonca gibi dillerde, insanların tarif edemedikleri olaylar için belirlenmiş kelimeler bulunmaktadır. Örneğin; başkasının yerine utanma durumunun Türkçede tek bir kelime ile karşılığı yoktur. Bir şey komik olmadığı halde yine de gülme durumunun da karşılığı yoktur. Ancak farklı dillerde bu gibi durumlar için belirlenmiş tek kelimeli ifadeler mevcuttur.
